《雷神之锤2强化版》现已登陆全平台发售 同步加入Xbox游戏通行证 Xbox Game Pass

《雷神之锤2 Quake II》这款传奇的科幻动作第一人称射击强化版现已在新一代平台推出！现在，除了PC平台和Game Pass之外，你还可以在PlayStation 4、PlayStation 5、Xbox One、Xbox Series X|S以及Nintendo Switch上体验到我们的强化版《Quake II》，与Strogg一决高下。这次重新发布是我们迄今为止最大的努力，我们增强了AI，改良了游戏玩法，在支持的平台上以高达120hz的4K画质呈现（详见下方的常见问题解答），我们甚至挖掘了《Quake II》的开发文件，还原了原版游戏概念中被删减的元素。

注意：已经拥有《Quake II》的Steam、GOG与Microsoft Store用户将自动获得免费下载的新版本。详见下方的常见问题解答，以了解如何访问原始版本。

新功能与改进

• 内含原版《Quake II》战役和两个任务包〈The Reckoning〉、〈Ground Zero〉，以及之前Nintendo 64独家的《Quake II 64》和来自MachineGames的全新〈Call of the Machine〉章节
• 优化了游戏玩法，包括还原最初开发过程的内容，以及动态阴影、改进的照明、发光地图等视觉升级。
• 可在本地分割画面与在线进行四种多人游戏模式，并支持跨平台游玩功能：
  • 合作
  • 死亡竞赛
  • 队伍死亡竞赛
  • 抢旗
• 在死亡竞赛和队伍死亡竞赛模式中添加AI对手，探索id Vault，享受优化过的合作游戏以及更多内容！

平台

PC版：

• Steam
• Epic Games Store
• GOG
• Microsoft Windows Store

主机版：

• Xbox One
• Xbox Series X|S
• PlayStation 4
• PlayStation 5
• Nintendo Switch

支持语言

• 英语、法语、意大利语、西班牙语、德语、俄语

发行说明

强化游戏体验

《Quake II》的游戏玩法经过精心打磨，在保持原创精神的同时改善了游戏体验。玩家和敌人的武器射击现在都有枪口火花，以提升反馈。新的伤害指示灯能让玩家更明确地知道他们受到伤害的部位。提高的滴答速度能确保动作的反应灵敏度，同时还修复了数百个关卡和游戏错误。

升级AI

优化过的路径、新攻击和新战术，让Strogg部队比以往更加致命。敌人会卧倒闪躲射击，从窗台跳下以获得更好的角度，敌人的交锋变得更加生动。经过重建的飞行AI，可以更好、更逼真地在空中飞行。还要注意从游戏最初开发中恢复的Berzerker的新跳跃攻击，并且躲避Parasite的长舌鞭打，这种鞭打现在会刺入墙壁，使敌人暂时眩晕。

优化灯光、阴影与模型

优化关卡的灯光照明，同时更新了武器和敌人的模型。关卡和武器特效中加入了动态阴影和光照。全新发光地图让电脑终端、电源核心与其他发光表面变得更加耀眼。这些图形设置等内容可通过游戏内菜单自定义。

包含两种原始扩展包

本次发布的《Quake II》包含原始扩展包〈The Reckoning〉和〈Ground Zero〉。〈Ground Zero〉中的所有AI优化现在都可以在所有章节中使用。此外，《Quake II 64》也首次被转移过来，使这一独家章节能以高分辨率、高帧速率和现代控制方式呈现。

全新章节：Call of the Machine

在Strogg领地深处有一台战争机器，那是一个能崩塌现实世界的奇点装置。在全新一集〈Call of the Machine〉中，玩家将跨越时空，你必须穿越时空去找到Strogg-Maker并将之摧毁，彻底改变人类的命运。这款由MachineGames打造的作品是其《Quake》章节〈Dimension of the Machine〉的续作，现在既可单人游玩，也可合作游玩。

使用指南针进行导航

使用全新的指南针道具，无论你身在何处，都能通过Stroggos世界中投放的实用箭头，指引你前往下一个目标。

开启id Vault

首次进入id Vault，深入探索《Quake II》的概念美术和游戏画面，包括游戏最初开发阶段的早期版本武器、物品，甚至可玩关卡。

分割画面与在线多人游玩模式

《Quake II》包含所有平台上的4人分割画面本地多人游戏，以及Xbox Series X|S与PC上的8人分割画面游戏。你可以在死亡竞赛、队伍死亡竞赛与抢旗模式中与好友对战，也可以在所有五个战役的合作游戏中组队。在死亡竞赛与队伍死亡竞赛模式中，你可以使用AI机器人来填补空位。

为了获得真正的QuakeCon体验，所有平台都支持局域网游玩，Nintendo Switch玩家还可以通过点对点无线多人游戏在本地进行对战。使用Instagib和随机武器等自定义设置来混合你的游戏，让你的乐趣最大化。

跨平台游玩

无论好友喜欢哪个平台，都能与他们一起玩。跨平台游玩适用于Game Pass、PC（使用控制器）、Xbox One、Xbox Series X|S、PlayStation 4、PlayStation 5和Nintendo Switch版本的游戏，因此你可以与所有人一起玩《Quake II》。使用我们的房间代码系统查找大厅，快速加入好友的行列。

改良合作游玩

现在合作游戏支持保存游戏，并添加了新规则以改进《Quake II》的合作模式。所有玩家皆死亡时，游戏将会结束且关卡会重新开始。通过清除区域内的所有敌人或寻找安全藏身处来重新生成队友。队友会在你附近出现，让你得以迅速回到战场上。

借由设置生命上限或提高敌人的生命值来为你和你的好友创造额外的挑战。为了协助交流，你还可以使用“点”的手势在地图上标记某个区域，让其他玩家也能看到该区域。

AI机器人对手

在离线和在线比赛中，《Quake II》机器人都可以加入死亡竞赛与队伍死亡竞赛模式。它们对周围环境（包括危险）的感知能力更强，可以执行火箭跳跃等高级操作。《Quake II》机器人有从“训练”到“噩梦”等六个技能等级，初学者和经验丰富的玩家都能从中获得乐趣。

辅助功能

在这次发布的《Quake II》中，我们添加了新的辅助功能，以便让更多玩家享受到游戏的乐趣。

辅助功能选项通知

首次安装或更新游戏后，你将看到“辅助功能选项”通知。请仔细阅读可用选项，确保其设置符合你的偏好。进入游戏后，你可以通过主菜单和暂停菜单的选项/辅助功能子菜单更改这些选项。

（注意：安装后的首次启动，所有辅助功能选项都将默认为开启，但你可通过禁用/启用所有设置轻松切换为关闭/开启）

辅助功能选项

​大声念出聊天：启用传入多人文本聊天的合成配音。

转录语音聊天：在多人聊天窗口中将传入的语音聊天转换为文本

在语音聊天中替我说话*：在传出多人聊天时使用文本转语音功能，将文本转换为其他玩家可听到的合成语音聊天。连接到在线多人游玩时，可从辅助功能菜单中选择语音配置文件。注意，语音配置文件的数量可能因语言而异。

* 文本转语音功能不支持菜单互动。

高对比：更改默认文本字段背景，提高用户界面的可读性。

替代字样：更改游戏中的原始字样，提高可读性。

屏幕闪光量：降低屏幕特效的不透明度，以减少闪光强度。

中心消息时长：更改中心HUD消息的显示时长。

角落消息时长：更改角落HUD消息的显示时长。

最大行数：更改屏幕角落HUD消息的行数上限。

聊天消息时长：更改多人文本聊天消息的显示时长。

PC规格：

最低配备（1080p/60Hz）

• Windows 10（64位版本）
• Intel Core i5-3570 @3.4 GHz或AMD Ryzen 3 1300X @3.5 GHz
• NVIDIA GeForce GTX 650 TI (2GB)或AMD HD 7750 (1GB)
• 8GB内存
• 硬盘至少有2GB可用空间
• 在线游戏需要高速宽带连接

建议配备（4K/120Hz*）

• Windows 10（64位版本）
• Intel Core i5-6600k @3.5 GHz或AMD Ryzen 5 1600 @3.2 GHz
• NVIDIA GeForce GTX 1070 (8GB)或AMD RX Vega 56 (8GB)
• 8GB内存
• 硬盘至少有2GB可用空间
• 在线游戏需要高速宽带连接

* 需要兼容显示器

常见问题解答

我已经买了《Quake II》。我该如何访问新推出的版本？

之前在Microsoft Store、Steam和Good Old Games（GOG）上购买过《Quake II》的用户可通过免费更新自动获得新版本。当你读到这篇文章时，它可能已经更新了！

我该如何访问游戏的原始版？

以下PC平台的用户将可访问《Quake II》的原始版。步骤如下：

• Steam用户可以使用开始游戏选项启动原始版本的游戏，原始文件仍然保存在磁盘中的相同位置。
• GOG用户可通过GOG网站的“我的收藏”和GOG Galaxy启动器上的“拥有的游戏”安装原始版《Quake II》。安装完成后，可直接从已安装的Windows文件夹、捷径或GOG Galaxy启动器启动原始版本。
• 如果你在今天之前已经在Microsoft Store购买《Quake II》，你可以从Windows上Xbox应用中的“我的库”访问原始版本。从今天起从Microsoft Store购买游戏的用户将只能访问强化版。
• 如果你已经在PC Game Pass上安装了原始版本的《Quake II》，它仍然可在你的“我的游戏”库中找到。

所有其他平台的用户将收到强化版的《Quake II》。

如果我在Steam、GOG或Microsoft Store上已拥有《Quake II》，我的存档是否可以延续？

《Quake II》原始版的游戏存档与《Quake II》强化版并不兼容。如果你有任何想要延续的存档，你仍可游玩原始版（请参阅上方说明）。强化版也允许你以任何顺序游玩战役，并提供关卡选择功能来访问特定地图。

我要如何在其他平台上与好友一起玩？

如果要与好友一起加入跨平台比赛，最简单的方式就是使用房间代码系统。房间代码由四个字母组成，会在游戏开始前的大厅中显示。通过短信、Discord 或大声喊叫来将代码传递给好友，他们就可以通过多人游玩菜单加入游戏，不必在比赛浏览器中搜索或输入密码。请注意，在部分平台上，系统层级可能会默认停用跨平台游玩。如果你加入跨平台比赛时发生问题，请确认已启用此功能。

每个平台可支持的最大分辨率和帧速率分别是多少？

• PC：显示卡/显示器所支持的最大值（详情请参阅上方的PC规格）
• Nintendo Switch：掌上模式为720p、60FPS；TV（底座）模式为1080p、60FPS
• PlayStation 4：1080p、60FPS
• PlayStation 4 Pro：原生4K、60FPS
• PlayStation 5：原生4K、120FPS
• Xbox One：1080p、60FPS
• Xbox SERIES X|S：原生4K、120FPS

注意：需要兼容的显示器才能使用这些功能。请参考你的手册和系统设置以确保取得最佳设置。

支持哪些输入设备？

所有平台（包括主机版）都支持控制器、键盘和鼠标周边产品。分割画面状态支持混合使用鼠标/键盘和控制器操作。

在PlayStation 4、PlayStation 5和Nintendo Switch上，支持动态瞄准和控制摇杆的搭配。

是否支持Steam控制器？

《Quake II》不支持Steam控制器。

我是否要一直保持连线才能进行游戏？

只需要网络连线即可进行《Quake II》在线多人游玩模式。单人战役和通过分割画面、局域网进行的多人游戏或在Nintendo Switch上以点对点无线网络进行的多人游戏，皆可在离线时游玩。

我可以通过Epic Games Store启动器发送和接收游戏邀请吗？

不支持通过Epic Games Store发送和接收游戏邀请。你可以从《Quake II》多人游玩菜单中发送或接收好友邀请。

PC版是否支持现有模组？

为PC版本的原版《Quake II》设计的自定义地图应能继续在本游戏的强化版中运作。我们建议你将自定义地图安装到你的“Saved Games”档案，文件夹路径为%USERPROFILE%\Saved Games\Nightdive Studios\Quake II\baseq2\maps。

第一次启动游戏后，你需要自行创建地图文件夹。我们也更新了机器人导览编辑器，让自定义地图能够妥善利用我们更新后的AI，例如只要在地图四处走动即可自动放置导航节点。

《Quake II》强化版的PC版支持模组。不过，由于从32位转移至64位，因此现有的模组并不兼容。我们会在这次发布时一同提供游戏DLL的源代码，以利模组更新和新制作的模组可在引擎更新后的支持所有增强功能。

这个统一代码库也包含两个扩展包和抢旗模式中的所有新增内容，如要根据扩充内容创建新模组，这会是绝佳的基准。

未经允许不得转载：游戏早知道 » 《雷神之锤2强化版》现已登陆全平台发售 同步加入Xbox游戏通行证 Xbox Game Pass